Dear Families of 7th and 12th Grade Students,
We hope you are having a great summer. We are writing today to share with you an important update regarding required immunizations for seventh and twelfth grade students.
Effective in 2021, immunization guidelines and state law require the following:
- Seventh grade students must have a booster dose of the Tetanus, Diphtheria, and Pertussis vaccine, also known as TDAP, and the first dose of the meningitis A vaccine.
- Seniors must have a dose of the meningitis A vaccine after the age of 16. If your twelfth grader received their first dose at age 11, they still need a booster dose of the meningitis A vaccine at 16 years of age or older.
To help ensure all of our students receive the required immunizations before the start of the school year, the Hanover Health Department is hosting immunization clinics on Wednesdays this month at its offices at 12312 Washington Highway in Ashland. Please note that
an appointment is required and can be made by calling the Health Department at 804-365-4313.
In addition to these standing clinics, the Health Department will be hosting an evening clinic on Wednesday, August 16 from 4 to 6:15 p.m. only for our rising seventh and twelfth grade students. An appointment for this clinic is also required and can be made by calling the Health Department at 804-365-4313.
If you have questions about the clinics, please contact the Health Department at (804) 365-4313.
Thank you.
Hanover County Public Schools
***
Estimadas familias de estudiantes de séptimo y duodécimo grado,
Esperamos que estén pasando un excelente verano. Les escribimos hoy para compartir con ustedes una importante actualización relativa a las vacunas obligatorias para los alumnos de séptimo y duodécimo grado.
A partir de 2021, las directrices de vacunación y la ley estatal exigen lo siguiente:
- Los alumnos de séptimo grado deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina, también conocida como TDAP, y una primera dosis de la vacuna contra el meningococo tipo A.
- Los alumnos de último grado (seniors) deben recibir una dosis de la vacuna contra el meningococo tipo A después de cumplir los 16 años. Si a su hijo(a) de duodécimo grado le hayan administrado la primera dosis a los 11 años, todavía necesita una dosis de refuerzo de la vacuna contra el meningococo A al llegar a los 16 años o después.
Para ayudar a asegurar que todos nuestros estudiantes reciban las vacunas requeridas antes del comienzo del año escolar, el Departamento de Salud de Hanover está organizando clínicas de inmunización los miércoles de este mes en sus oficinas en 12312 Washington Highway en Ashland. Por favor, tenga en cuenta que
es necesario concertar una cita y puede hacerlo llamando al Departamento de Salud al 804-365-4313.
Además de estas clínicas programadas, el Departamento de Salud ofrecerá una sesión nocturna el miércoles 16 de agosto de 4 a 6:15 p.m. sólo para nuestros estudiantes de séptimo y duodécimo grado. También se requiere una cita para esta clínica y se puede solicitar llamando al Departamento de Salud al 804-365-4313.
Si tiene alguna pregunta sobre las clínicas, póngase en contacto con el Departamento de Salud llamando al (804) 365-4313.
¡Gracias!
Escuelas Públicas del Condado de Hanover