Dear Families,
We hope your week is off to a great start. We are writing today to inform you of an important upcoming change to our school calendar.
In the original school calendar adopted by the School Board last year, Friday, November 12 was an early closing day.
To give our team of hardworking educators and staff a full day to plan as we enter the second nine weeks of the school year, November 12 will now be a student holiday.
As we have seen over the past 20 months, our faculty and staff are truly heroes, going above and beyond to serve our students, families, and community, and we are incredibly grateful for all they continue to do. We recognize that their nonstop commitment and exhaustive efforts have taken a toll, both emotionally and physically, on them - as the pandemic has on our entire community - and we are committed to finding ways to help care for those who nurture our students and your children.
We understand that any change to the school calendar requires adjustments on the part of our families, which we do not take lightly. It is a delicate balance, and we believe it is important to give our staff this time to recharge and reset so they can continue to provide the top-tier education and care our students deserve.
Thank you for continuing to exhibit the patience, grace, and kindness that have carried us through these challenging times. As a reminder, the 2021-22 school calendar can be found
on the calendar webpage.
Thank you.
***
Queridas familias,
Esperamos que su semana haya comenzado bien. Le escribimos hoy para informarle de un cambio importante en nuestro calendario escolar.
En el calendario escolar original adoptado por la Junta Escolar del año pasado, el viernes 12 de noviembre era un día de cierre temprano.
Para dar a nuestro equipo de educadores y personal de trabajo un día completo para planificar mientras entramos en las segundas nueve semanas del año escolar, el 12 de noviembre ahora será un día feriado para los/las estudiantes.
Como hemos visto en los últimos 20 meses, nuestra facultad y personal son verdaderos/as héroes, que van más allá para servir a nuestros estudiantes, familias, y comunidad, y estamos increíblemente agradecidos por todo lo que siguen haciendo. Reconocemos que sus compromisos sin parar y sus esfuerzos los/as han afectados/as, tanto emocional como físicamente, como lo ha hecho la pandemia a toda nuestra comunidad, y estamos comprometidos a encontrar formas de ayudar y a cuidar a quienes nutren a nuestros estudiantes y a sus hijos/as.
Entendemos que cualquier cambio en el calendario escolar requiere ajustes por parte de nuestras familias, algo que no tomamos a la ligera. Es un equilibrio delicado, y creemos que es importante darle a nuestro personal este tiempo para recargar y reajustarse para que puedan continuar brindando la educación y el cuidado de primer nivel que nuestros estudiantes merecen.
Gracias por demostrar su paciencia, gracia y bondad que nos ha ayudado durante estos tiempos difíciles. Como recordatorio, el calendario escolar 2021-22 se puede encontrar
en nuestro sitio web.
Gracias.